कृष्ण बप्पाणं केलि गोवर्धनाची छत्री!


Little Krishnas Govardhan Leela

यह कथा श्रीमद्भागवत महापुराण के 10वें स्कंध के 24वें और 25वें अध्याय से ली गई है।

अथ पञ्चविंशोऽध्यायः
गोवर्धनधारण
श्रीशुक उवाच
इन्द्रस्तदाऽऽत्मनः पूजां विज्ञाय विहतां नृप । गोपेभ्यः कृष्णनाथेभ्यो नन्दादिभ्यश्चुकोप सः ।।१।।
गणं सांवर्तकं नाम मेघानां चान्तकारिणाम् । इन्द्रः प्राचोदयत् क्रुद्धो वाक्यं चाहेशमान्युत ।।२।।
अहो श्रीमदमाहात्म्यं गोपानां काननौकसाम् । कृष्णं मर्त्यमुपाश्रित्य ये चक्रुर्देवहेलनम् ।।३।।
यथादृढैः कर्ममयैः क्रतुभिर्नाम नौनिभैः । विद्यामान्वीक्षिकीं हित्वा तितीर्षन्ति भवार्णवम् ।।४।।
वाचालं बालिशं स्तब्धमज्ञं पण्डितमानिनम् । कृष्णं मर्त्यमुपाश्रित्य गोपा मे चक्रुरप्रियम् ।।५।।
एषां श्रियावलिप्तानां कृष्णेनाध्मायितात्मनाम् । धुनुत श्रीमदस्तम्भं पशून् नयत संक्षयम् ।।६।।
अहं चैरावतं नागमारुह्यानुव्रजे व्रजम् । मरुद्गणैर्महावीर्यैर्नन्दगोष्ठजिघांसया ।।७।।
श्रीशुक उवाच
इत्थं मघवताऽऽज्ञप्ता मेघा निर्मुक्तबन्धनाः । नन्दगोकुलमासारैः पीडयामासुरोजसा ।।८।।
विद्योतमाना विद्युद्धिः स्तनन्तः स्तनयित्नुभिः । तीव्रैर्मरुद्गणैर्नुन्ना ववृषुर्जलशर्कराः ।।९।।
स्थूणास्थूला वर्षधारा मुञ्चत्स्वभ्रेष्वभीक्ष्णशः । जलौघैः प्लाव्यमाना भूर्नादृश्यत नतोन्नतम् ।।१०।।
अत्यासारातिवातेन पशवो जातवेपनाः । गोपा गोप्यश्च शीतार्ता गोविन्दं शरणं ययुः ।।११।।
शिरः सुतांश्च कायेन प्रच्छाद्यासारपीडिताः । वेपमाना भगवतः पादमूलमुपाययुः ।।१२
कृष्ण कृष्ण महाभाग त्वन्नाथं गोकुलं प्रभो । त्रातुमर्हसि देवान्नः कुपिताद् भक्तवत्सल ।।१३
शिलावर्षनिपातेन हन्यमानमचेतनम् । निरीक्ष्य भगवान् मेने कुपितेन्द्रकृतं हरिः ।।१४
अपर्त्त्वत्युल्बणं वर्षमतिवातं शिलामयम् । स्वयागे विहतेऽस्माभिरिन्द्रो नाशाय वर्षति ।।१५
तत्र प्रतिविधिं सम्यगात्मयोगेन साधये । लोकेशमानिनां मौढ्याद्धरिष्ये श्रीमदं तमः ।।१६
न हि सद्भावयुक्तानां सुराणामीशविस्मयः । मत्तोऽसतां मानभंगः प्रशमायोपकल्पते ।।१७
तस्मान्मच्छरणं गोष्ठं मन्नाथं मत्परिग्रहम् । गोपाये स्वात्मयोगेन सोऽयं मे व्रत आहितः ।।१८
इत्युक्त्वैकेन हस्तेन कृत्वा गोवर्धनाचलम् । दधार लीलया कृष्णश्छत्राकमिव बालकः ।।१९
अथाह भगवान् गोपान् हेऽम्ब तात व्रजौकसः । यथोपजोषं विशत गिरिगर्तं सगोधनाः ।।२०
न त्रास इह वः कार्यो मद्धस्ताद्रिनिपातने । वातवर्षभयेनालं तत्त्राणं विहितं हि वः ।।२१
तथा निर्विविशुर्गर्तं कृष्णाश्वासितमानसाः । यथावकाशं सधनाः सव्रजाः सोपजीविनः ॥२२
क्षुत्तृड्व्यथां सुखापेक्षां हित्वा तैर्व्रजवासिभिः । वीक्ष्यमाणो दधावद्रिं सप्ताहं नाचलत् पदात् ।।२३
कृष्णयोगानुभावं तं निशाम्येन्द्रोऽतिविस्मितः । निःस्तम्भो भ्रष्टसंकल्पः स्वान् मेघान् संन्यवारयत् ।।२४
खं व्यभ्रमुदितादित्यं वातवर्षं च दारुणम् । निशाम्योपरतं गोपान् गोवर्धनधरोऽब्रवीत् ।।२५
निर्यात त्यजत त्रासं गोपाः सस्त्रीधनार्भकाः । उपारतं वातवर्षं व्युदप्रायाश्च निम्नगाः ।।२६
ततस्ते निर्ययुर्गोपाः स्वं स्वमादाय गोधनम् । शकटोढोपकरणं स्त्रीबालस्थविराः शनैः ।।२७
भगवानपि तं शैलं स्वस्थाने पूर्ववत् प्रभुः । पश्यतां सर्वभूतानां स्थापयामास लीलया ।।२८
तं प्रेमवेगान्निभृता व्रजौकसो यथा समीयुः परिरम्भणादिभिः ।
गोप्यश्च सस्नेहमपूजयन् मुदा दध्यक्षताद्भिर्युयुजुः सदाशिषः ।।२९
यशोदा रोहिणी नन्दो रामश्च बलिनां वरः । कृष्णमालिङ्ग्य युयुजुराशिषः स्नेहकातराः ।।३०
दिवि देवगणाः साध्याः सिद्धगन्धर्वचारणाः । तुष्टुवुर्मुमुचुस्तुष्टाः पुष्पवर्षाणि पार्थिव ।।३१
शंखदुन्दुभयो नेदुर्दिवि देवप्रणोदिताः । जगुर्गन्धर्वपतयस्तुम्बुरुप्रमुखा नृप ।।३२
ततोऽनुरक्तैः पशुपैः परिश्रितो राजन् स गोष्ठं सबलोऽव्रजद्धरिः ।
तथाविधान्यस्य कृतानि गोपिका गायन्त्य ईयुर्मुदिता हृदिस्पृशः ।।३३
इति श्रीमद्भागवते महापुराणे पारमहंस्यां संहितायां दशमस्कन्धे पूर्वार्धे पञ्चविंशोऽध्यायः ।।२५।।

1. फिर जब इंद्र को पता चला कि उनकी पूजा बंद कर दी गई है, तो वे नंद और अन्य गोपों पर क्रोधित हो गए। कृष्ण उन सभी के नेता थे।
2. इन्द्र ने बादलों के संहारक संवर्तक नामक समूह को प्रेरित किया। इन्द्र जो स्वयं को सबका स्वामी मानता था, क्रोधित हो गया और बादलों से कहा।
3. ये वनवासी गोप! इन्हें अपनी सम्पत्ति पर बहुत अभिमान हो गया है। ये नश्वर कृष्ण की नाड़ी छूकर देवताओं का अपमान कर रहे हैं।
4. इसका अर्थ यह है कि वे टूटे हुए नामरूपी तथा केवल कर्मरूप यज्ञों द्वारा भवसागर को पार करना चाहते हैं तथा ब्रह्मज्ञान को त्याग देते हैं।
5. वे बातूनी, बचकाने, अभिमानी और सरलचित्त लोग जो स्वयं को विद्वान मानते हैं, उन्होंने नश्वर कृष्ण की शरण लेकर मुझे दुःख पहुँचाया है!
6. इन कृष्ण द्वारा प्रेरित गोपों का धन नष्ट कर दो, जो धन के मद में चूर हैं। इनके पशुओं का नाश कर दो।
7. मैं शक्तिशाली वसुजन के साथ ऐरावत पर सवार होकर तुम्हारे पीछे गोकुल तक जाऊँगा। मैं नंद के गोकुल को नष्ट करना चाहता हूँ।
श्री शुक ने कहा -
8. इस प्रकार इन्द्र ने आज्ञा देकर बादलों के सारे बंधन खोल दिए और बड़े वेग से गोकुल पर प्रहार करने लगे।
9. बिजली चमकने, जोर से गरजने और तेज हवाओं के झोंके से ढकेलने वाले बादल ओले बरसाने लगे।
10. घने बादल जैसे तूफ़ान लगातार बरसने लगे। ज़मीन से पानी की इतनी बड़ी धाराएँ बहने लगीं कि उसकी ऊँचाई अदृश्य हो गई।
11. भारी वर्षा और तेज हवा के कारण पशु-पक्षी ठंड से कांपने लगे। ठंड से व्याकुल गोप-गोपियाँ तब गोविंद की शरण में आ गए।
12. वे सब लोग मूसलाधार वर्षा में भीगकर, अपने सिर और बालों को शरीर के नीचे छिपाकर, ठण्ड से काँपते हुए, प्रभु के चरणों में गए।
13. कृष्ण! कृष्ण! हे महान प्रभु! प्रभु! आप इस गोकुल के स्वामी हैं! भक्तवत्सल! हमें क्रोधित भगवान से बचाइए।
14. उन सभी को भारी ओलों की मार से घायल और अचेत देखकर भगवान को समझ में आ गया कि यह सब क्रोधित इन्द्र का काम है।
15. वर्षा ऋतु न होने पर भी जो मूसलाधार वर्षा और ओले गिरते हैं, प्रचंड और तेज हवा चलती है, यह सब इंद्र का हमारे विनाश के लिए किया हुआ है, क्योंकि हमने उनका यज्ञ नहीं होने दिया!
16. मैं अपने योगबल से इसका अच्छी तरह प्रतिकार करूंगा। जो लोग समय के अभाव में स्वयं को तीनों लोकों का स्वामी समझते हैं, उनके धन के अभिमान और अज्ञान के अंधकार को मैं दूर कर दूंगा।
17. गुणवान देवताओं को अपने स्वामित्व का अभिमान करना उचित नहीं है। यदि मेरे द्वारा इन देवताओं का अनादर किया जाए तो परिणाम शांति ही होगी।
18. यह गोकुल मेरे अधीन हो गया है, मैं इसका रक्षक हूँ, यह मैंने स्वीकार किया है। अतः मैं अपने प्रेम से इसकी रक्षा करूँगा। यह मेरा व्रत है।
19. इस प्रकार श्री कृष्ण ने गोवर्धन पर्वत को एक हाथ से उसी प्रकार उठा लिया, जिस प्रकार एक बालक छाता पकड़ता है।
20. तब भगवान ने गोपों से कहा, "माता, पिता और सभी गोकुलवासियों! अपने-अपने पशुओं को लेकर इस पर्वत के नीचे सुखपूर्वक बैठो।"
21. मत डरो कि पहाड़ मेरे हाथ से गिर जाएगा। मैंने तुम्हें हवा और ओलों से बचाने का प्रबंध किया है।
22. इस प्रकार श्री कृष्ण ने उनके हृदय में विश्वास उत्पन्न किया और फिर धीरे-धीरे वे सभी अपने धन, पशुधन और परिवार के सभी सदस्यों के साथ गोवर्धन के नीचे प्रवेश कर गए।
23. भूख-प्यास का दर्द, सुख की उम्मीद सब कुछ भूलकर गोकुलवासी कृष्ण की ओर देखते रहे। उन्होंने सात दिन तक एक भी कदम आगे बढ़ाए बिना पर्वत को थामे रखा था।
24. कृष्ण के योग का प्रभाव सुनकर इन्द्र को बहुत आश्चर्य हुआ। उसका अभिमान नष्ट हो गया। उसने अपना वचन भी तोड़ दिया और अपने आप को बादलों से ढक लिया।
25. जब देखा कि आकाश स्वच्छ हो गया, सूर्यदेव प्रकट होने लगे, तूफानी हवा और भारी वर्षा बंद हो गई, तो गोवर्धनधारी कृष्ण ने कहा,
"गोपगण! अब तुम भय छोड़कर अपनी स्त्रियों, बच्चों, गौओं आदि को लेकर बाहर निकल आओ। अब भारी वर्षा और तूफान थम गया है। नदियाँ भी शांत हो गयी हैं।
27. तब सभी गोप अपने मवेशियों, स्त्रियों, बच्चों, बूढ़ों और माल से भरी गाड़ियों के साथ बाहर आए।
28. तब सबके अधिपति भगवान ने समस्त गोपों के देखते ही देखते उस पर्वत को पूर्ववत् अपने स्थान पर सहज ही रख दिया।
29. तब गोपगण प्रेम से भर गए। वे दौड़कर कृष्ण के पास गए और उन्हें गले लगा लिया। गोपियों ने बड़े प्रेम से उनकी पूजा की और दही, दूध और जल से बड़े आनंद के साथ उनके मंगल अनुष्ठान संपन्न किए तथा उन्हें आशीर्वाद दिया।
30. यशोदा, रोहिणी, नंद, बलराम सभी कृष्ण के प्रेम से भर गए और उन्होंने कृष्ण को गले लगा लिया और उन्हें आशीर्वाद दिया।
31. राजा परीक्षित! स्वर्ग में देवता, सिद्ध, साध्य, गन्धर्व, चारण सभी प्रसन्न हुए और बड़े हर्ष से पुष्पवर्षा करने लगे।
32. परीक्षित और स्वर्ग के देवताओं ने शंख और दुन्दुभि बजाई और गन्धर्वराज तुम्बुरु पर गाना गाने लगे।
33. परीक्षित! तब जो लोग उनके प्रेमी थे, वे उनकी परिक्रमा करने लगे। तब हरि बलराम के साथ अपने व्रज को चले गए। गोपियाँ प्रसन्न होकर हरि के ऐसे हृदय को छूने वाले कार्यों का गान करती हुई अपने व्रज को चली गईं।
श्रीमद्भागवत के दशमस्कन्द के पूर्वार्ध का पच्चीसवाँ अध्याय यहीं समाप्त होता है।

Translation missing: hi.general.search.loading